用户协议

生效日期:2026 年 11 月 11 日

本协议是你与 xCards 应用(下称“本应用”)的开发者之间达成的协议。本协议适用于本应用在 iOS、Android 与 HarmonyOS 上的各个版本。下载、安装或使用本应用,即表示你已阅读并同意本协议的全部内容。

一、服务说明

本应用是通过 NFC 在你的设备本地读取韩国交通联合(KS X 6924)卡片余额的工具,支持 T-money、Cashbee / EZL 等卡片,并将读取结果保存为本机记录。本应用不是银行或支付应用,不提供充值、支付、转账、开卡等任何金融服务,也不隶属于任何发卡机构。

二、使用许可

我们授予你个人的、非独占的、不可转让的许可,仅得在你合法拥有的设备上、按本协议及你获取本应用的应用商店(如 Apple App Store、Google Play 或其他 Android 应用商店、华为应用市场)的相关规则使用本应用。你不得对本应用进行反编译(法律明确允许的除外)、出租、转售或用于任何非法目的。

三、你的责任

四、数据与备份

你的读卡记录仅保存在你自己的设备上。我们无法访问你的数据,因此也无法提供数据找回、重置或恢复服务。数据的备份与迁移由你自行负责。

五、免责声明

本应用按“现状”和“可用”状态提供,我们不作任何明示或默示的担保,包括但不限于适销性、特定用途适用性及不侵权的担保。卡片能否读取取决于卡片类型、卡况(磨损、消磁)、设备 NFC 能力与系统版本;因卡片损坏、发卡机构策略变更、卡片不兼容或系统限制导致无法读取或数据不一致的,我们不承担责任。

六、责任限制

在适用法律允许的最大范围内,对于因使用或无法使用本应用而产生的任何间接、附带、特殊或后果性损害(包括但不限于余额显示错误导致的交易损失、数据丢失、业务中断),我们不承担责任。

七、知识产权

KS X 6924 为韩国标准协会发布的标准。本应用的界面设计、代码、图标及其他智力成果归开发者所有,受相关法律保护。T-money、Cashbee、EZL 等名称及相关标识为其各自权利人的商标或注册商标,本应用仅以描述兼容性的方式使用这些名称,与其发行方无关联,也未获其认可或授权。

八、协议变更

我们可不时修订本协议,修订内容将在本页面公布并更新顶部日期。你在变更生效后继续使用本应用,即视为接受修订后的协议;重大变更时,我们会重新请你同意。

九、适用法律

本协议受中华人民共和国法律管辖并据其解释(不涉及冲突法规则)。如你所在法域存在强制性的消费者保护规定,则该等规定在其强制适用范围内优先适用。

十、联系我们

如对本协议有任何疑问,请通过以下邮箱联系我们:thomaslau1994@163.com

Terms of Service

Effective date: November 11, 2026

These Terms form an agreement between you and the developer of the xCards app (the “App”). They apply to every version of the App on iOS, Android, and HarmonyOS. By downloading, installing, or using the App, you acknowledge that you have read and agree to these Terms.

1. Description of Service

The App is a tool that reads the balance of Korean transit (KS X 6924) cards — such as T-money and Cashbee / EZL — locally on your device via NFC, and saves the results as on-device records. The App is not a banking or payment app: it provides no top-up, payment, transfer, card issuing, or any financial service, and it is not affiliated with any card issuer.

2. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App on devices you lawfully own, subject to these Terms and the rules of the app store from which you obtained the App (such as the Apple App Store, Google Play or other Android app stores, and Huawei AppGallery). You may not decompile (except as expressly permitted by law), rent, resell, or use the App for any unlawful purpose.

3. Your Responsibilities

4. Data & Backup

Your scan records reside solely on your own device. We cannot access your data and therefore cannot offer retrieval, reset, or recovery services. Backup and migration of your data are your own responsibility.

5. Disclaimers

The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. Whether a card can be read depends on its type and condition (wear, demagnetization), your device’s NFC capability, and the system version; we are not responsible for read failures or data discrepancies caused by damaged cards, issuer policy changes, incompatibility, or system restrictions.

6. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages (including but not limited to transaction losses due to an incorrect displayed balance, loss of data, or business interruption) arising from the use of or inability to use the App.

7. Intellectual Property

KS X 6924 is a standard published by the Korean Standards Association. The App’s interface design, code, icons, and other intellectual achievements are owned by the developer and protected by applicable laws. T-money, Cashbee, EZL and related marks are trademarks or registered trademarks of their respective owners; the App uses these names solely to describe compatibility and is not affiliated with, endorsed by, or authorized by their issuers.

8. Changes to These Terms

We may revise these Terms from time to time. Revisions will be published on this page with an updated effective date. Your continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms; for material changes, we will ask you to agree again.

9. Governing Law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China (without regard to conflict-of-law rules). Nothing in these Terms limits the mandatory consumer protection provisions that apply in your jurisdiction.

10. Contact

If you have any questions about these Terms, contact us at: thomaslau1994@163.com

使用者協議

生效日期:2026 年 11 月 11 日

本協議是你與 xCards 應用(下稱「本應用」)的開發者之間達成的協議。本協議適用於本應用在 iOS、Android 與 HarmonyOS 上的各個版本。下載、安裝或使用本應用,即表示你已閱讀並同意本協議的全部內容。

一、服務說明

本應用是透過 NFC 直接在你的裝置上讀取韓國交通聯合(KS X 6924)卡片餘額的工具,支援 T-money、Cashbee / EZL 等卡片,並將讀取結果儲存為本機紀錄。本應用不是銀行或支付應用,不提供儲值、支付、轉帳、開卡等任何金融服務,也不隸屬於任何發卡機構。

二、使用許可

我們授予你個人的、非獨佔的、不可轉讓的許可,僅得在你合法擁有的裝置上、按本協議及你取得本應用的應用程式商店(如 Apple App Store、Google Play 或其他 Android 應用程式商店、華為應用程式市場)的相關規則使用本應用。你不得對本應用進行反組譯(法律明確允許的除外)、出租、轉售或用於任何非法目的。

三、你的責任

四、資料與備份

你的讀卡紀錄僅儲存在你自己的裝置上。我們無法存取你的資料,因此也無法提供資料找回、重置或復原服務。資料的備份與遷移由你自行負責。

五、免責聲明

本應用按「現狀」及「可用」狀態提供,我們不作任何明示或默示的擔保,包括但不限於適銷性、特定用途適用性及不侵權的擔保。卡片能否讀取取決於卡片類型、卡況(磨損、消磁)、裝置 NFC 能力與系統版本;因卡片損壞、發卡機構策略變更、卡片不相容或系統限制導致無法讀取或資料不一致的,我們不承擔責任。

六、責任限制

在適用法律允許的最大範圍內,對於因使用或無法使用本應用而產生的任何間接、附帶、特殊或後果性損害(包括但不限於餘額顯示錯誤導致的交易損失、資料丟失、業務中斷),我們不承擔責任。

七、智慧財產權

KS X 6924 為韓國標準協會發布的標準。本應用的介面設計、程式碼、圖示及其他創作成果歸開發者所有,受相關法律保護。T-money、Cashbee、EZL 等名稱及相關標識為其各自權利人的商標或註冊商標,本應用僅以描述相容性的方式使用這些名稱,與其發行方無關聯,也未獲其認可或授權。

八、協議變更

我們可不時修訂本協議,修訂內容將在本頁面公布並更新頂部日期。你在變更生效後繼續使用本應用,即視為接受修訂後的協議;重大變更時,我們會重新請你同意。

九、適用法律

本協議受中華人民共和國法律管轄並據其解釋(不涉及衝突法規則)。如你所在法域存在強制性的消費者保護規定,則該等規定在其強制適用範圍內優先適用。

十、聯絡我們

如對本協議有任何疑問,請透過以下電子郵件聯絡我們:thomaslau1994@163.com

利用規約

施行日:2026年11月11日

本規約は、あなたと xCards アプリ(以下「本アプリ」)の開発者との間の契約です。本規約は iOS、Android、HarmonyOS 版の本アプリすべてに適用されます。本アプリをダウンロード、インストールまたは使用することにより、本規約のすべてを読み、同意したものとみなされます。

1. サービスの内容

本アプリは、NFC を使って韓国の交通カード(KS X 6924)の残高を端末上で読み取り、その結果を端末内の記録として保存するツールで、T-money、Cashbee / EZL などに対応します。本アプリは銀行や決済アプリではありません。チャージ、決済、送金、カード発行などの金融サービスは一切提供せず、いかなるカード発行会社とも提携していません。

2. 使用許諾

当方は、本規約および本アプリを入手したアプリストア(Apple App Store、Google Play その他の Android アプリストア、Huawei AppGallery など)の規則を守ることを条件に、あなたが適法に所有する端末で本アプリを使用する、個人的・非独占的・譲渡不能な権利を許諾します。法律が明示的に認める場合を除き、逆コンパイル、貸与、再販売、または違法な目的での使用はできません。

3. あなたの責任

4. データとバックアップ

読み取り記録はあなたの端末にのみ保存されます。当方はあなたのデータにアクセスできないため、取り戻し、リセット、復元のサービスを提供できません。データのバックアップと移行はあなた自身の責任で行ってください。

5. 免責事項

本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、商品性、特定目的への適合性、非侵害性を含め、明示または黙示を問わずいかなる保証もいたしません。カードを読み取れるかどうかは、カードの種類と状態(摩耗、磁気劣化)、端末の NFC 性能、システムバージョンによって異なります。カードの破損、発行会社の方針変更、互換性の問題、システムの制限による読み取り失敗やデータの不一致について、当方は責任を負いません。

6. 責任の制限

適用法が許す最大限の範囲で、当方は本アプリの使用または使用不能により生じた間接的、付随的、特別、または結果的損害(残高表示の誤りによる取引上の損失、データの喪失、業務の中断などを含みますがこれらに限りません)について責任を負いません。

7. 知的財産

KS X 6924 は韓国標準協会が発行する標準です。本アプリのインターフェースデザイン、コード、アイコンその他の知的成果は開発者に帰属し、関連法により保護されます。T-money、Cashbee、EZL の名称および関連表示はそれぞれの権利者の商標または登録商標であり、本アプリは互換性の説明のためにのみこれらの名称を使用しており、発行会社とは提携しておらず、その承認や許諾を受けているものでもありません。

8. 規約の変更

当方は本規約を随時改定することがあります。改定内容は本ページに掲載し、上部の日付を更新します。変更の発効後も本アプリの使用を続けると、改定後の規約に同意したものとみなされます。重要な変更の際は、再度同意をお願いします。

9. 準拠法

本規約は中華人民共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます(法の抵触に関する規定を除く)。いずれの規定も、あなたの法域で強制的に適用される消費者保護規定を制限するものではありません。

10. お問い合わせ

本規約についてご質問がある場合は thomaslau1994@163.com までご連絡ください。